Termos e condições

O que é este site

Uma plataforma pública de monitorização que lê automaticamente dados dos operadores das redes de transporte dos sistemas elétricos europeus e da plataforma de transparência da ENTSO-E, os normaliza e os apresenta. Não produzimos dados próprios; recolhemo-los, convertemo-los nas mesmas unidades e apresentamo-los.

A exatidão dos valores

Os valores vêm de fontes externas e podem ser revistos por elas depois da publicação — um valor de há uma hora pode ser diferente amanhã, porque o operador o corrigiu. Mostramos sempre o momento da leitura, assinalamos o que é estimado e não escrevemos zero no lugar de um valor em falta.

Os dados são indicativos. Não constituem aconselhamento para decisões de negociação, de investimento ou operacionais. Não somos responsáveis por perdas resultantes da sua utilização.

Disponibilidade

O serviço é oferecido «tal como está». Pode ser interrompido para manutenção, pode ficar sem dados quando uma fonte falha, e não prometemos nenhum nível de disponibilidade. O estado do sistema é público e está em direto em /status.

Utilização dos dados e da API

A API pública tem um limite de pedidos por minuto, para que o serviço continue disponível para todos. A redistribuição de um conjunto de dados depende da licença da respetiva fonte: verificamos cada licença e apresentamo-la em /data-sources. Quando uma licença não está verificada, os dados são mostrados no site com atribuição, mas não são disponibilizados através da API para reutilização.

Não é permitido extrair automaticamente o conteúdo a um ritmo que afete o serviço, contornar os limites de pedidos ou apresentar os dados como sendo de produção própria.

Propriedade intelectual

Os textos, a interface e o código de apresentação pertencem ao operador. Os dados de energia pertencem às fontes que os publicam e são utilizados ao abrigo das respetivas licenças, com atribuição.

Lei aplicável

A lei romena, sendo competentes os tribunais da sede do operador.

Tradução para comodidade do leitor. Em caso de divergência, prevalece a versão romena.