As palavras do mercado de eletricidade
Os termos que aparecem ao longo do site, explicados com a sua consequência prática — porque é que um país tem vários preços, porque é que uma média é ponderada pela duração, porque é que um preço negativo não é um erro.
Mercado diário
O leilão em que se vende a eletricidade para o dia seguinte.
Todos os dias, até uma hora fixa, os produtores dizem quanto estão dispostos a vender e a que preço, e os comercializadores dizem quanto querem comprar. Onde as duas curvas se cruzam, surge um preço para cada intervalo do dia seguinte. É o mercado de eletricidade mais transparente da Europa, porque o resultado é publicado na íntegra. O resto das transações — contratos de longo prazo, mercado intradiário, balanço — não tem a mesma visibilidade.
Zona de oferta
O território dentro do qual a eletricidade tem um preço único.
Dentro de uma zona de oferta, a eletricidade é negociada como se a rede interna fosse ilimitada: não importa de que ponta vem, o preço é o mesmo. As fronteiras das zonas seguem os locais onde a rede está realmente congestionada. É por isso que a Itália tem sete zonas e a Noruega cinco, enquanto a Alemanha e o Luxemburgo partilham uma. Um país não é uma zona, e confundir os dois produz valores que não descrevem contrato nenhum.
Ver: Preços por zona
EUR/MWh e EUR/kWh
O mesmo valor, dividido por mil.
O mercado grossista conta em megawatts-hora; a fatura doméstica, em quilowatts-hora. 100 EUR/MWh equivalem a 0,10 EUR/kWh. A diferença entre esse valor e o que um consumidor paga não é a conversão, mas tudo o que é acrescentado por cima: a tarifa de uso da rede de distribuição, a tarifa de uso da rede de transporte, taxas, imposto especial de consumo, IVA e a margem do comercializador. Em muitos países, a componente de energia é menos de metade da fatura.
Preço negativo
Paga-se a quem consome. Acontece com frequência.
Quando o vento e o sol produzem muito enquanto as centrais que não podem parar rapidamente continuam a funcionar, a oferta excede a procura e o preço desce abaixo de zero: quem consome é pago para o fazer. Não é um erro de dados nem é raro — a Alemanha registou cotações abaixo de −18 EUR/MWh em setembro de 2026. Neste site, os preços negativos são mostrados tal como são, sem filtros nem cortes em zero.
MTU — o intervalo de liquidação
A unidade de tempo para a qual é formado um preço.
Até 30 de setembro de 2025, o mercado europeu funcionava em horas: um dia tinha 24 preços. Desde 1 de outubro de 2025 funciona em quartos de hora, pelo que um dia tem 96. A consequência para qualquer média que atravesse essa fronteira: os intervalos têm de ser ponderados pela sua duração. Uma média aritmética simples daria a um quarto de hora o mesmo peso que a uma hora, quadruplicando o contributo dos dias recentes.
Média ponderada pela duração
Cada intervalo pesa tanto quanto dura.
A média de um dia não é a soma dos preços dividida pelo seu número, mas a soma dos preços multiplicados pela duração de cada um, dividida pela duração total. Quando todos os intervalos têm a mesma duração, as duas coincidem. Quando não têm — na passagem de 2025 de intervalos horários para quarto-horários, ou num dia com falhas — diferem. Para a Roménia, 1 de outubro de 2025 dá 124,05 EUR/MWh com ponderação e 124,56 sem ponderação.
ENTSO-E
A associação dos operadores das redes de transporte da Europa.
Reúne os operadores de sistema — quem gere as redes de alta tensão — de mais de trinta países. A regulamentação europeia obriga-os a publicar dados operacionais, e a ENTSO-E reúne-os numa plataforma comum: consumo, produção por fonte, trocas transfronteiriças, preços do mercado diário, indisponibilidades. É a fonte principal deste site.
Ver: Fontes de dados
ORT — o operador da rede de transporte
Quem mantém o equilíbrio da rede de alta tensão.
Em cada segundo, o que é produzido tem de ser igual ao que é consumido; caso contrário, a frequência da rede desvia-se e os equipamentos desligam-se. O operador da rede de transporte mantém esse equilíbrio e gere as linhas de alta potência. Na Roménia é a Transelectrica; na Alemanha há quatro; em França, a RTE.
Código EIC
O nome oficial de uma zona, em 16 caracteres.
Um identificador único que a ENTSO-E atribui a cada zona, a cada área de controlo e a cada participante no mercado. A Roménia é 10YRO-TEL------P. Os códigos não se traduzem nem se abreviam: são a chave com que os dados são pedidos e a única forma de ter a certeza de que zona se trata.
Interligação
A linha pela qual a eletricidade passa de um país para outro.
Pode ser uma linha aérea que atravessa uma fronteira ou um cabo submarino com centenas de quilómetros. A sua capacidade é limitada e, quando está cheia, os preços dos dois lados separam-se — é daí que vêm as grandes diferenças entre zonas vizinhas. Atenção: ser vizinho no mapa e estar interligado não são a mesma coisa. A Noruega e os Países Baixos não têm fronteira comum, mas têm um cabo.
Importação e exportação
O saldo de trocas de um país num dado momento.
Um país importa quando consome mais do que produz e exporta quando produz mais. O valor muda de hora para hora e, em muitos países, nos dois sentidos no mesmo dia. Neste site, o saldo é calculado a partir dos fluxos físicos medidos na fronteira, não da diferença entre produção e consumo — as duas não coincidem, porque a rede tem perdas.
Quota de renováveis
Quanto da produção atual vem de fontes renováveis.
É a razão entre a produção eólica, solar, hídrica, de biomassa e geotérmica e a produção total nesse momento. Não é o mesmo que «quanto do consumo é renovável»: um país que importa muito tem um mix real diferente do que produz internamente. E não é uma média anual — ao meio-dia, com sol, a quota pode ser o dobro da noturna.
Produção
Quanto estão a produzir, neste momento, as centrais de um país.
A potência instantânea, em megawatts, somada por fonte: nuclear, hídrica, gás, carvão, eólica, solar. Não é a energia de um dia, mas o que circula no instante da leitura — é por isso que o valor muda a cada atualização. Vem do reporte do operador da rede de transporte, pelo que é uma medição operacional e não uma medição validada para liquidação. Uma fonte que não reporta aparece com um travessão, nunca com um zero: «não sabemos» não é o mesmo que «nada».
Consumo
Quanto está a rede de um país a consumir neste momento.
A carga vista pelo operador da rede de transporte, não a soma das faturas de todos: inclui as perdas da rede e o consumo próprio das centrais. Varia com a hora, o dia e a estação — as manhãs e os fins de tarde são os picos, as noites e os feriados os vales. Não é igual à produção: a diferença é coberta pelas trocas nas fronteiras.
Mix energético
De que fontes vem a energia produzida num dado momento.
As percentagens são calculadas a partir da produção de agora, não do consumo. A distinção importa: um país que importa consome também energia que nunca aparece no seu próprio mix, porque foi produzida do outro lado da fronteira. O mix muda de hora para hora — a solar sobe ao meio-dia e cai ao fim do dia — e não deve ser confundido com a potência instalada, que diz o que poderia ser produzido, não o que é.
Potência instalada
O que o parque de um país PODERIA produzir, não o que produz.
A potência nominal de todas as centrais, somada. Um país pode ter muita potência solar e não produzir nada com ela à meia-noite — a potência instalada é um limite máximo, não uma promessa. É reportada uma vez por ano e não em tempo real, pelo que neste site aparece ao lado do ano a que pertence. Comparada com a produção, mostra quanto do parque está realmente a trabalhar num dado momento.
Ver: Potência instalada
Armazenamento
Energia posta de lado agora para ser usada mais tarde.
Baterias e hidroelétricas com bombagem. O armazenamento não produz energia, desloca-a no tempo: retira na hora em que a energia é barata e abundante e devolve-a na hora em que é cara e escassa. É por isso que aparece duas vezes nos dados, com sinais opostos — como consumo enquanto carrega, como produção enquanto descarrega. Conta sobretudo para a distância entre o excedente do meio-dia e o pico do fim do dia.
Fluxo transfronteiriço
Quanta potência atravessa efetivamente uma fronteira, num sentido.
É o fluxo físico medido nas linhas, não o contrato comercial. Os dois não coincidem: a eletricidade segue o caminho de menor resistência e não o trajeto indicado numa transação, pelo que uma venda de um país para outro pode passar pela rede de um terceiro. Neste site, o saldo de um país é calculado a partir dos fluxos medidos na fronteira, precisamente porque dizem o que aconteceu e não o que foi acordado.
Intensidade carbónica
Quantos gramas de CO₂ por quilowatt-hora produzido.
Obtém-se multiplicando a produção de cada fonte por um fator de emissão e dividindo pelo total. É uma ESTIMATIVA, não uma medição: os fatores são médias de ciclo de vida, e uma central a gás nova emite menos do que uma antiga. Neste site, o valor é indicado como estimativa em todos os locais onde aparece, e os fatores utilizados são publicados.
Ver: Metodologia
Diferencial de preços entre zonas
Quão afastadas estão duas zonas, em euros.
Se duas zonas bem ligadas têm preços diferentes, a energia circula da barata para a cara até se igualarem — é isso que faz o acoplamento europeu dos mercados. Quando a diferença persiste, significa que a linha entre elas está cheia ou não existe. É por isso que um diferencial grande é uma medida de congestionamento, não uma oportunidade de lucro: é precisamente a impossibilidade de o aproveitar que o mantém.
Preço grossista
O preço da bolsa, antes de tudo o que lhe é acrescentado.
Todos os valores de preço deste site são grossistas. Além deles, um consumidor paga a tarifa de uso da rede de distribuição (a rede de baixa tensão do bairro), a tarifa de uso da rede de transporte (as linhas de alta tensão), taxas e regimes de apoio, imposto especial de consumo, IVA e a margem do comercializador. As ferramentas do site calculam todas a componente de energia, e indicam-no ao lado de cada resultado.
Ver: As ferramentas