Juristesches

Dateschutzerklärung

Wéi eng Donnéeën d'Websäit beréiert, firwat, wéi laang se se behält a wat Dir ufroe kënnt. Den Text beschreift, wat de Code wierklech mécht — et ass keng kopéiert Virlag.

De Bedreiwer vun der Websäit ass nach net agedroen. D'Reglement verlaangt, datt d'Erklärung seet, wien d'Donnéeë veraarbecht, mat Numm an Adress. Dës Informatioune ginn an der Verwaltung agedroen an erschéngen hei automatesch. Bis dohinner beschreift dës Säit d'VERAARBECHTUNG korrekt, ass awer formell net komplett.

Kuerz gesot

D'Websäit funktionéiert ouni Konten an ouni Tracking fir Reklamm. Déi eenzeg perséinlech Donnéeën, déi mir veraarbechten, sinn d'IP-Adress, déi kuerz am Server-Log bleift, an — wann Dir Iech selwer abonéiert — Är E-Mail-Adress. Deen eenzege Cookie ass deen, deen d'Sprooch behält, déi Dir gewielt hutt.

De Server-Log

All Ufro un de Server gëtt mat der IP-Adress, dem ugefrote Wee, dem Äntwertcode an dem Moment notéiert. Dat déngt zwee Zwecker: Mëssbrauch stoppen (de Rate Limiter zielt d'Ufroe pro IP) a Feeler fannen, wann eppes futti geet.

Juristesch Basis
dat berechtegt Interessi, de Service funktionéierend a sécher ze halen (Art. 6(1)(f) DSGVO).
Späicherdauer
d'Log-Fichiere rotéieren; de Compteur vum Rate Limiter lieft 60 Sekonnen am Späicher a läscht sech selwer.

Abonnement op d'Präisser

Wann Dir de Formulaire an der Fousszeil benotzt, späichere mir d'E-Mail-Adress, dat gewielt Land, d'Sprooch, de Moment an d'IP-Adress, vun där Dir d'Këscht fir d'Awëllegung ugekräizt hutt, plus zwee zoufälleg Schlësselen: ee fir d'Bestätegung, ee fir d'Ofmellen.

Juristesch Basis
Är Awëllegung (Art. 6(1)(a)), déi Dir zu all Moment zeréckzéie kënnt.
Späicherdauer
bis Dir Iech ofmellt. Eng Adress, déi net bestätegt ass, kritt ni eppes.

Wat Äre Browser späichert, net mir

Är Lieblingslänner an d'Alerten, déi Dir astellt, ginn am lokale Späicher vun Ärem Browser (localStorage) gespäichert. Si kommen ni beim Server un, mir gesi se net a mir kënne se net liesen. Si gi geläscht, wann Dir d'Donnéeë vun der Websäit an Ärem Browser läscht.

Wiem mir KENG Donnéeë schécken

D'Websäit lued keng Schrëften, Kaarten oder Knäppercher vu sozialen Netzwierker, déi Äre Besuch mellen. D'Content Security Policy blockéiert extern Ressourcen technesch, net nëmmen aus gudde Wëllen. Déi sozial Symboler an der Fousszeil si lokal gezeechent; si ginn eréischt aktiv, wann Dir drop klickt.

Wann d'Analyse vum Traffic ageschalt ass, ass déi eenzeg drëtt Partei Google Analytics, dat d'besicht Säit an eng anonym Sessiouns-ID kritt. Mir verkafen a verloune keng Donnéeën, u keen.

Reklamm

D'Reklammeplaze sinn ausgeschalt. Wa se eng Kéier ageschalt ginn, gëtt dat Reklammenetzwierk en Empfänger vun Donnéeën, an dës Säit gëtt VIRDRUN aktualiséiert, net duerno — mam Numm vum Netzwierk a mat deem, wat et genee kritt.

Är Rechter

Dir hutt d'Recht, Zougang zu Ären Donnéeën ze froen, hir Korrektur, hir Läschung, eng Aschränkung vun der Veraarbechtung an hir Portabilitéit, an Dir kënnt Iech géint d'Veraarbechtung widdersetzen. Beim Abonnement ass den Ofmell-Link an all Message de Wee, fir d'Awëllegung zeréckzezéien. Dir kënnt eng Plainte bei der rumänescher Nationaler Opsiichtsautoritéit fir d'Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën (dataprotection.ro) aginn.

Mannerjäreg

D'Websäit riicht sech net u Kanner a freet keng Donnéeë vun hinnen. D'Newsletter mat de Präisser ass fir Leit iwwer 16 geduecht.

Ännerungen

Wa sech d'Erklärung ännert, erschéngt d'Ännerung hei, an déi viregt Versioune bleiwen am ëffentlechen Historique vum Code — dës Säit gëtt aus deem generéiert.

Eng Iwwersetzung fir d'Bequemlechkeet vum Lieser. Bei Ofwäichunge gëllt déi rumänesch Versioun.